Encontro da Comunidade Internacional de Dutos – CTDUT

PT:
Encontro da Comunidade Internacional de Dutos.

Falta apenas 1 mês para o evento mais esperado da comunidade de dutos! A edição deste ano promete quebrar recordes de artigos técnicos, congressistas e visitantes na exposição.

Para celebrar esse momento e nos reencontrarmos, o CTDUT – Centro de Tecnologia em Dutos e Terminais / Pipelines and Terminals Technology Center organizou um evento social, por adesão, imperdível em parceria com a ROSEN.
Voltaremos ao icônico Rio Scenarium, na Lapa, o mesmo palco que nos uniu em 2015, durante o Rio Pipeline.

Será uma oportunidade única para:
•⁠ ⁠Rever amigos e fazer novas conexões;
•⁠ ⁠Conversar sobre o presente, passado e futuro da nossa área;
•⁠ ⁠Fortalecer os laços de amizade;
•⁠ ⁠Fazer o networking.

Venha fazer parte deste grande evento social e vamos juntos fortalecer a atividade de Dutos, Terminais e Logística!

Local: Rua do Lavradio 20. 2º Andar.
Data: 10 de setembro de 2025
Hora: 19:00

Compartilhe com seus amigos e garantam sua presença!

—
EN:
International Pipeline Community Meeting up.

The pipeline community’s most anticipated event is just one month away! This year’s edition promises to break records for technical articles, panelists, and visitors at the exhibition.

To celebrate this moment and reunite, CTDUT has organized an unmissable social event, pay-as-you-go party system, in partnership with Rosen.
We will return to the iconic Rio Scenarium in Lapa, the same stage that brought us together in 2015 during the Rio Pipeline.

It will be a unique opportunity to:
•⁠ ⁠Catch up with friends and make new connections;
•⁠ ⁠Discuss the present, past, and future of our field;
•⁠ ⁠Strengthen friendships;
•⁠ ⁠Network.

Come be a part of this great social event and together, let’s strengthen the Pipeline, Terminals, and Logistics industry!

Venue: Rua do Lavradio 20, 2nd Floor.
Date: September 10, 2025
Time: 7:00 PM

Share with your friends and make sure you’re there!

—
ES:
Reunión de la Comunidad Internacional de ductos.

¡El evento más esperado de la comunidad de oleoductos está a solo un mes! La edición de este año promete batir récords de artículos técnicos, panelistas y visitantes en la exposición.

Para celebrar este momento y reunirnos, CTDUT ha organizado un evento social imperdible, con un sistema de fiestas de pago por uso, en colaboración con Rosen.
Regresaremos al icónico Rio Scenarium en Lapa, el mismo escenario que nos reunió en 2015 durante el Rio Pipeline.

Será una oportunidad única para:
•⁠ ⁠Ponerse al día con amigos y hacer nuevos contactos;
•⁠ ⁠Debatir sobre el presente, el pasado y el futuro de nuestro sector;
•⁠ ⁠Fortalecer amistades;
•⁠ ⁠Crear redes de contactos.

Lugar: Rua do Lavradio 20, 2º piso.
Fecha: 10 de septiembre de 2025
Hora: 19:00

¡Compártelo con tus amigos y asegúrate de estar allí!
¡Únase a este gran evento social y, juntos, fortalezcamos la industria de Oleoductos, Terminales y Logística!